Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 22.337 | ...τιμημένα.» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας μιλά του ξεπνεμένος: | «Έτσι ζωή,... |
| Ιλ. 22.355 | ...οι αγιούπες θα σε φάνε!» | Κι ο μέγας Έχτορας πεθαίνοντας απηλογιά τού... |
| Ιλ. 22.471 | ...Αφροδίτη | τη μέρα που την πήρεν ο Έχτορας ο κρανοσείστης ταίρι, | στον Ηετίωνα... |
| Ιλ. 24.34 | ...βοδίσια | στη χάρη σας δεν έκαψε ο Έχτορας , ποτέ μεριά από γίδια; | και τώρα πια... |
| Ιλ. 24.66 | ...τιμή στους δυο δε δίνουμε· μα κι ο Έχτορας απ᾽ όλους | στην Τροία που ζούνε την... |
| Ιλ. 24.258 | ...κι ο αντρόκαρδος Τρωίλος, | κι ο μέγας Έχτορας , που φάνταζε θεός στους άντρες... |
| Ιλ. 24.736 | ...αλί μου, | όλο θυμό, που ο μέγας Έχτορας του σκότωσε γιά αδέρφι | γιά γιο γιά... |