Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 6.359 | ...όνομά μας!» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Ελένη, ας μ᾽... |
| Ιλ. 6.369 | ...τώρα.» | Είπε, και φεύγει ο μέγας Έχτορας μεμιάς ο κρανοσείστης, | κι έφτασε... |
| Ιλ. 6.374 | ...βογγώντας εστεκόταν. | Κι ο μέγας Έχτορας , την άψεγη γυναίκα του ως δε... |
| Ιλ. 6.403 | ...του και Καστραφέντη ο κόσμος· | τι ο Έχτορας ήταν που διαφέντευε το κάστρο μοναχός... |
| Ιλ. 6.440 | ...τους ήρθαν.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Κι εγώ όλα... |
| Ιλ. 6.466 | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας , κι ανοιεί στο γιο τα χέρια· | μα το... |
| Ιλ. 6.472 | ...του κι η μάνα, | κι ευτύς ο ξακουσμένος Έχτορας απ᾽ το κεφάλι βγάζει | το κράνος, και... |
| Ιλ. 6.494 | ...απ᾽ όλους.» | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας , και σήκωσε το κράνος | το... |
| Ιλ. 6.520 | ...μου;» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Καημένε,... |
| Ιλ. 7.1 | Αυτά ειπε ο ξακουσμένος Έχτορας , κι από τις πόρτες βγαίνει· | μαζί κι... |