Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 7.11 | ...τη βοϊδομάτα κάνει. | Κι ο Έχτορας δεύτερος κοντάρεψε τον Ηονέα στο... |
| Ιλ. 7.54 | Είπε, κι εχάρη ο μέγας Έχτορας τα λόγια αυτά ν᾽ ακούσει, | και... |
| Ιλ. 7.66 | ...στον κάμπο όπως καθίζαν. | Κι ο Έχτορας πήρε τότε κι έλεγε καταμεσός στ᾽... |
| Ιλ. 7.90 | ...καιρούς και χρόνια τώρα, | που ο μέγας Έχτορας τον σκότωσε, κι ας ήταν... |
| Ιλ. 7.158 | ...μου νά ᾽χα, | και θά ᾽χε ο κρανοσείστης Έχτορας με ποιόν να πολεμήσει! | Μα εσείς,... |
| Ιλ. 7.233 | ...και χτύπα!» | Κι ο μέγας, κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Του Τελαμώνα... |
| Ιλ. 7.258 | ...στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν. | Ο Έχτορας έπειτα του πέτυχε στη μέση το... |
| Ιλ. 7.263 | ...αίμα. | Μα κι έτσι ο κρανοσείστης Έχτορας δεν παρατάει το απάλε, | μόνο πισώγυρε,... |
| Ιλ. 7.287 | ...θα κλίνω.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Αίαντα, αλήθεια,... |
| Ιλ. 8.110 | ...αλογάρηδες θα πέσουμε, που ως κι ο Έχτορας να μάθει | αν δε φρενιάζει στις... |