Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 16.755 | ...λυσσώντας. | Πηδάει στο χώμα τότε κι ο Έχτορας από το αμάξι απάνω, | και στον... |
| Ιλ. 16.760 | ...γύρα, | τη μια μεριά ο πανώριος Έχτορας , κι ο Πάτροκλος την άλλη, | με... |
| Ιλ. 16.762 | ...ως το κεφάλι τού ᾽πιασε ο Έχτορας , δεν τ᾽ άφηνε απ᾽ τα χέρια, | και πάλε... |
| Ιλ. 16.818 | Κι ως είδεν ο Έχτορας τον Πάτροκλο τον αντρειωμένο τότε | να... |
| Ιλ. 16.828 | ...σκοτώσει, | από κοντά χτυπώντας ο Έχτορας τον έστειλε στον Άδη· | κι όλο καμάρι... |
| Ιλ. 16.858 | ...αφήκε αντρειά και νιότη. | Κι ο μέγας Έχτορας του μίλησε, νεκρός κι ας ήταν, κι... |
| Ιλ. 17.96 | ...ζώσουν· | τι τώρα ο κρανοσείστης Έχτορας με όλους τους Τρώες πλακώνει. | Όμως... |
| Ιλ. 17.122 | ...να πάμε | γυμνό· τι τον ξαρμάτωσε ο Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 17.125 | ...πρόμαχους με το Μενέλαο δίπλα. | Ο Έχτορας έσερνε τον Πάτροκλο, σαν πήρε τ᾽... |
| Ιλ. 17.129 | ...του, που φάνταζε σαν πύργος, | κι ο Έχτορας πίσω στους συντρόφους του γυρνάει... |