Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 18.175 | ...μέσα, | οι Τρώες, χιμούν. Κι ο γαύρος Έχτορας πιο απ᾽ όλους να τον σύρει | τό... |
| Ιλ. 18.284 | ...τον φάνε.» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας τού ᾽πε· | «Όσα μας... |
| Ιλ. 18.310 | Αυτά ειπεν ο Έχτορας , και χούγιαξαν οι Τρώες... |
| Ιλ. 19.63 | ...αντίμαχων, όσο ο θυμός μου εκράτει. | Ο Έχτορας άλλο που δεν ήθελε, κι οι Τρώες!... |
| Ιλ. 19.135 | ...τις πρύμνες | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας χαλνούσε τους Αργίτες, | η Τύφλα... |
| Ιλ. 20.240 | ...Αγχίση· | και πάλε εγώ του Αγχίση, κι ο Έχτορας του Πρίαμου γιος λογιέται. | Τέτοια... |
| Ιλ. 20.364 | ...τους γκάρδιωνε· μα κι ο Έχτορας στους Τρώες κουράγιο δίνει, | και να... |
| Ιλ. 20.379 | ...σπαθί σε κρούσει.» | Αυτά ειπε, κι ο Έχτορας εχώθηκε ξανά στο ασκέρι... |
| Ιλ. 20.419 | Κι ως είδε τότε ο μέγας Έχτορας στο χώμα σωριασμένο | τον αδερφό του... |
| Ιλ. 20.430 | ...ανταμώσεις!» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας του κάνει δίχως φόβο: | «Γιε του... |