Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 17.169 | ...στο απάλε!» | Ταυροκοιτάζοντάς τον ο Έχτορας ο κρανοσείστης τού ᾽πε: | «Γλαύκο, και... |
| Ιλ. 17.188 | ...το γαύρο.» | Είπε και φεύγει ο μέγας Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης | απ᾽ τη φριχτή... |
| Ιλ. 17.244 | ...γνέφος, | τά᾽ χει σκεπάσει ο μέγας Έχτορας , κι εμάς ζωή δε μένει. | Μόν᾽ έλα,... |
| Ιλ. 17.262 | ...οι Τρώες χιμίζουν, κι ο Έχτορας ολομπροστά τραβούσε. | Σε ποταμού... |
| Ιλ. 17.304 | ...τότε. | Στον Αίαντα ρίχνει αμέσως ο Έχτορας με αστραφτερό κοντάρι· | μ᾽ αυτός, ως... |
| Ιλ. 17.316 | ...παλάμες. | Πισωδρομίζει ο γαύρος Έχτορας κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι... |
| Ιλ. 17.472 | ...μέσα! | Μα ο σύντροφός σου εχάθη, κι ο Έχτορας ατός του την αρμάτα | του εγγόνου του... |
| Ιλ. 17.484 | ...όμως τον είδε αντίκρα | ο γαύρος Έχτορας , κι ως έστεκε σιμά του ο Αινείας,... |
| Ιλ. 17.513 | ...χιμίζουν κατά δώθε | ο Αινείας κι ο Έχτορας , ανάμεσα στους Τρώες οι πιο... |
| Ιλ. 17.525 | ...σκίζοντας, θερίσει την ορμή του. | Κι ο Έχτορας ρίχνει του Αυτομέδοντα με αστραφτερό... |