Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 22.96 | ...ίδια αγριεμένη λύσσα κι ο Έχτορας το αστραφτερό σκουτάρι | σε μια γωνιά... |
| Ιλ. 22.107 | ...κάποτε μην πει αχαμνότερός μου: | “Ο Έχτορας χάλασε το ασκέρι μας με την... |
| Ιλ. 22.136 | ...ήλιος που προβέλνει. | Τον είδεν ο Έχτορας και τρόμαξε, δε βάστηξε να μείνει, | κι... |
| Ιλ. 22.202 | ...ξέφευγε ο άλλος. | Και τώρα πώς ο μέγας Έχτορας θα γλίτωνε του Χάρου, | αν για στερνή... |
| Ιλ. 22.232 | ...μαζί του.» | Κι ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τής δίνει: | «Και πρώτα αγάπη... |
| Ιλ. 22.249 | ...αλλού χιμώντας, | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας του μίλησε έτσι πρώτος: | «Γιε του... |
| Ιλ. 22.274 | ...με φόρα· | μα τό ᾽δε αντίκρα ο μέγας Έχτορας και τη ριξιά ξεφεύγει, | τι έσκυψε, ως... |
| Ιλ. 22.278 | ...᾽δωκε ξανά στον Αχιλλέα. | Κι ο μέγας Έχτορας στον άψεγο γιο του Πηλέα... |
| Ιλ. 22.296 | ...του, μ᾽ αυτός σιμά δεν ήταν. | Κι ο Έχτορας τότε πια κατάλαβε βαθιά του και... |
| Ιλ. 22.311 | ...εχύθη σειώντας ο Έχτορας το κοφτερό σπαθί του. | Χιμίζει κι ο... |