Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 17.534 | ...φοβήθηκαν και κάναν πίσω πάλε | ο μέγας Έχτορας κι ο θεόμορφος Χρομίος κι ο γιος του... |
| Ιλ. 17.565 | ...χαλασμός του. | Μα ίδια φωτιά χιμίζει ο Έχτορας , κι αλάγιαστα σκοτώνει | με το... |
| Ιλ. 17.576 | ...ωραίος, κι απ᾽ όλους ο Έχτορας περίσσια τον τιμούσε | μες στο λαό του,... |
| Ιλ. 17.601 | ...από κοντά ειχε ρίξει. | Σιμάθε κι ο Έχτορας εχτύπησε στο χεραρμό το Λήτο, | το γιο... |
| Ιλ. 17.693 | ...το κουφάρι, | γυμνό· τι τον ξαρμάτωσε ο Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης.» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 17.754 | ...απ᾽ όλους, | ο μέγας φουμισμένος Έχτορας κι ο γιος του Αγχίση Αινείας. | Κι... |
| Ιλ. 18.21 | ...τι ο κρανοσείστης Έχτορας επήρε τ᾽ άρματά του!» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 18.131 | ...χάλκινα, που αστράφταν· ο Έχτορας ατός του ο κρανοσείστης | στους ώμους... |
| Ιλ. 18.154 | ...ο γιος του Πρίαμου, ο μέγας Έχτορας , της αντριγιάς η φλόγα. | Τρεις ο... |
| Ιλ. 18.155 | ...της αντριγιάς η φλόγα. | Τρεις ο Έχτορας φορές τον άρπαξε με λύσσα, απ᾽ τα... |