Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορας
| Ιλ. 15.440 | ...μας πάντα. | Ο αντρόκαρδος τον σκότωσε Έχτορας . Μα οι γοργοθανατούσες | πού ειναι... |
| Ιλ. 15.484 | ...πλάι στον Αίαντα στέκει. | Κι ο μέγας Έχτορας , ως ξέκρινε να σπάει του Τεύκρου η... |
| Ιλ. 15.504 | ...αν διώξουμε φοβέρα απ᾽ τα καράβια. | Ο Έχτορας τώρα αν τα καράβια μας πατήσει, μη... |
| Ιλ. 15.516 | ...εσκότωσε, των Φωκιωτών το ρήγα, | ο Έχτορας , το Σχεδίο· κι εσκότωσεν ο Αίας το... |
| Ιλ. 15.545 | ...χιμούν και παίρνουν όπλα· | κι ο Έχτορας τότε κράζει σε όλα του τ᾽ αδέρφια και... |
| Ιλ. 15.552 | ...ως γιο του. | Σ᾽ αυτόν μιλούσε ο μέγας Έχτορας μαλώνοντάς τον τώρα: | «Έτσι θα... |
| Ιλ. 15.590 | ...του απολνούσαν | ριξιές φαρμακωμένες ο Έχτορας κι οι Τρώες με αχό μεγάλο. | Τέλος,... |
| Ιλ. 15.688 | ...τα καλύβια, αγριοφωνάζοντας. Μα κι ο Έχτορας ξοπίσω | μες στο στρατό των Τρώων δεν... |
| Ιλ. 15.704 | ...ο ένας στον άλλο αντίκρυ. | Κι ο Έχτορας τότε πελαγόδρομο, τρανό απ᾽ την... |
| Ιλ. 15.716 | ...η μαύρη γης στο γαίμα. | Κι ο Έχτορας απ᾽ την πρύμνα ως πιάστηκε, δεν... |