Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Ιλ. 23.411 | ...μου, που σίγουρα θα γένει: | Δεν έχει πια ακριβοταγίσματα να ιδείτε από το... |
| Ιλ. 23.479 | ...σου πρέπει αλήθεια | πολλά να λες, τι έχει καλύτερους εδώ από σένα κι άλλους. | Οι... |
| Ιλ. 23.835 | ...δε θα το πει πως τού ᾽λειψε κι έχει να πάει στη χώρα.» | Είπε, κι... |
| Ιλ. 24.44 | ...κι ο Αχιλλέας συμπόνεση καμιά δεν έχει , μήτε | ντροπή, που αλί στον που την... |
| Ιλ. 24.45 | ...στον που την έχασε, χαρά στον που την έχει ! | Θαρρώ να χάσει κι άλλος έτυχε... |
| Ιλ. 24.53 | ...μας όργητα, με όσην αντρειά κι αν έχει · | τι ό,τι ντροπιάζει αυτός... |
| Ιλ. 24.398 | ...ο κύρης μου ―Πολύχτορα τον λένε― | έχει περίσσιο βιος, μα εγέρασε πια τώρα... |
| Ιλ. 24.461 | ...πού ᾽ρθα, | ο Ερμής· σταλμένο μ᾽ έχει ο κύρης μου να σου σταθώ στη... |
| Ιλ. 24.489 | ...κακό κι απ᾽ το άδικο διαφεντευτή δεν έχει . | Μα εκείνος, ζωντανός ακούγοντας πως... |
| Ιλ. 24.617 | ...τους πόνους τους θεόσταλτους, κι ας έχει γίνει πέτρα. | Ομπρός λοιπόν, σεβάσμιε... |