Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Ιλ. 14.141 | ...τι αλήθεια μέσα του σταλιά μυαλό δεν έχει ― | που το κακό να πέσει απάνω του κι... |
| Ιλ. 14.298 | ...τί τάχα από τον Όλυμπο σ᾽ έχει εδώ πέρα φέρει; | Αμάξι δε θωρώ μηδ᾽... |
| Ιλ. 14.345 | ...βαθιά ως εμάς να φτάσει, | με όσο κι αν έχει φως και δύναμη να διαπερνάει τα... |
| Ιλ. 14.375 | ...μας, ο Έχτορας, με όσην ορμή κι αν έχει . | Κι αν ένας αντρειανός στον ώμο... |
| Ιλ. 15.80 | ...ταξιδεύει ενούς η θύμηση, που έχει γυρίσει χώρες | πολλές, και στη... |
| Ιλ. 15.91 | ...Κρόνου ο γιος, το ταίρι σου, θα σ᾽ έχει λέω τρομάξει.» | Και τότε απηλογιά τής... |
| Ιλ. 15.198 | ...του και τους υγιούς του εκείνος, | που έχει γεννήσει, να τους έβαζε μπροστά, να... |
| Ιλ. 15.298 | ...φόρα κόψουμε· τι όσην αντρειά κι αν έχει , | θα φοβηθεί θαρρώ στο αργίτικο να... |
| Ιλ. 16.34 | ...ουδέ τη Θέτη μάνα· η θάλασσα σ᾽ έχει γεννήσει εσένα | η αστραφτερή κι οι... |
| Ιλ. 16.94 | ...μέση μπει· τι αυτούς ο Απόλλωνας τους έχει στην καρδιά του. | Μόλις γλιτώσεις τα... |