Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Ιλ. 24.672 | ...στον αρμό, καμιά στα σπλάχνα του μην έχει πια τρομάρα. | Έτσι σε λίγο στον... |
| Ιλ. 24.759 | ...τις απόνετες σαγίτες του σ᾽ έχει απαλά σκοτώσει.» | Έτσι τον έκλαιε, κι... |
| Ιλ. 24.764 | ...πεντάμορφος λογιέται, που εδώ πέρα | μ᾽ έχει φερμένη ―αχ και να πέθαινα πριν... |
| Οδ. 1.66 | ...άνθρωπο, και πιο απ᾽ τους άλλους έχει | θυσίες προσφέρει στους αθάνατους,... |
| Οδ. 1.207 | ...πες μου: | Γιο του ο Οδυσσέας να σ᾽ έχει γίνεται, τόσο τρανός που δείχνεις; | Τα... |
| Οδ. 1.342 | ...κάθε φορά η καρδιά μου, | τι εμένα εχει χτυπήσει αξέχαστος καημός πιο πάνω... |
| Οδ. 1.371 | ...τον τραγουδάρη, | φωνή ως θεού σαν έχει μάλιστα, καθώς ετούτος τώρα. | Μα μόλις... |
| Οδ. 3.14 | ...η ντροπή τον τόπο της δεν έχει εδώ καθόλου· | για τούτο και το πέλαο... |
| Οδ. 3.244 | ...δίκια κρίση του το ταίρι της δεν έχει · | ακούω να λένε πως βασίλεψε σε τρεις... |
| Οδ. 3.348 | ...τόνε δέρνει η φτωχοπόρεψη κι έχει γυμνό το σπίτι, | κι ουδέ φλοκάτες πια... |