Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Οδ. 4.834 | ...αν τον εβρήκε κιόλα ο θάνατος κι έχει διαβεί στον Άδη.» | Κι ο ανάερος... |
| Οδ. 5.16 | ...δύνεται να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν έχει πια μαθές πολύκουπα καράβια και... |
| Οδ. 5.87 | ...χρυσόραβδε, στο σπίτι μου τί σ᾽ έχει φέρει τάχα, | σεβάσμιε κι ακριβέ; Δεν... |
| Οδ. 6.267 | ...του Ποσειδώνα δίπλα | βωμό, και γύρω εχει να κάθουνται κουβαλημένες πέτρες, | στη... |
| Οδ. 6.293 | ...κι ολόγυρα λιβάδι. | Εκεί μετόχι εχει ο πατέρας μου κι ολόδροσο... |
| Οδ. 7.73 | ...τη, και σα θεά τη βλέπει. | Μα έχει κι αυτή μυαλό τετράγωνο, και σε όσους... |
| Οδ. 7.73 | ...κι αυτή μυαλό τετράγωνο, και σε όσους έχει αγάπη | ―κι άντρες ακόμα― τις αμάχες... |
| Οδ. 7.103 | ...μέσα στο παλάτι του γυναίκες σκλάβες έχει · | άλλες αλέθουν στους χερόμυλους... |
| Οδ. 7.124 | ...το στέγνωμα των σταφυλιών στον ήλιο, | έχει ένα αλώνι, κι άλλα ειναι ώρα τους να... |
| Οδ. 8.139 | ...καταλυεί τον άντρα, δύναμη κι ας έχει αυτός περίσσια.» | Κι ο Ευρύαλος τότε... |