Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Οδ. 4.79 | ...να παραβγεί κανείς μας, | τι εκείνος έχει βιος αθάνατο κι αθάνατα παλάτια· | όμως... |
| Οδ. 4.162 | ...ο Νέστορας ο αλογατάς μαζί του, | να μ᾽ έχει σύντροφο στο δρόμο του· τι να σε δει... |
| Οδ. 4.167 | ...᾽χει ο πατέρας φύγει, | κι άλλους δεν έχει σ᾽ ό,τι τού ᾽τυχε κακό να του... |
| Οδ. 4.392 | ...θα σού ᾽λεγε, αν το θέλεις, | ό,τι έχει γίνει μες στο σπίτι σου, καλό - κακό,... |
| Οδ. 4.546 | ...ζωντανό θα βρείς τον Αίγιστο γιά εχει προλάβει ο Ορέστης | να τον σκοτώσει·... |
| Οδ. 4.559 | ...δύνεται να ιδεί ξανά πατρίδα· | δεν έχει πια μαθές πολύκουπα καράβια και... |
| Οδ. 4.722 | ...μου, ακούστε! Ο ρήγας του Όλυμπου μ᾽ έχει ποτίσει πίκρες | απ᾽ όλες πιο τις... |
| Οδ. 4.792 | ...πού ᾽τυχε παγάνα να τον ζώσει, | κι έχει δειλιάσει, τι τον στένεψαν με πονηριά... |
| Οδ. 4.807 | ...στρέψει δίχως άλλο | ο γιος σου, τι δεν έχει φταίξιμο μπρος στους θεούς... |
| Οδ. 4.822 | ...πού ᾽φυγε, γιά στα βαθιά πελάγη· | τι έχει πολλούς ο γιος μου αντίδικους, που το... |