Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Ιλ. 1.64 | ...μαθές ο Απόλλωνας σε τόση οργή μάς έχει ; | Μήνα κανένα τάμα τού ᾽λειψε, μήνα... |
| Ιλ. 1.209 | ...δυο σας ίδια νοιάζεται κι ίδια σάς έχει αγάπη. | Μόν᾽ έλα, σκόλνα τα μαλώματα... |
| Ιλ. 1.342 | ...χαμό να ξεγλιτώσω | τους άλλους· τι έχει εκείνος μέσα του κατάρα δίχως... |
| Ιλ. 1.388 | ...και φοβέρα μού ᾽ριξε, που κιόλας έχει γένει· | τι εκείνη οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 1.445 | ...τους Δαναούς, τι αλήθεια | με πίκρες έχει πολυστέναχτες ποτίσει τους... |
| Ιλ. 1.555 | ...τώρα τρέμω μες στα σπλάχνα μου, μη σ᾽ έχει καταφέρει | η Θέτη, η κόρη η... |
| Ιλ. 2.137 | ...καρτερώντας μας, και τέλειωση δεν έχει | καμιά η δουλειά που μας κουβάλησε... |
| Ιλ. 2.238 | ...να τα κλωσάει μονάχος, | να ιδεί, μας έχει αυτός στον πόλεμο, γιά δε μας έχει... |
| Ιλ. 2.238 | ...έχει αυτός στον πόλεμο, γιά δε μας έχει ανάγκη. | Ως και τον Αχιλλέα, πιο... |
| Ιλ. 2.272 | ...ο Οδυσσέας αλήθεια αρίφνητα μας έχει κάνει ως τώρα, | πρώτος στη γνώμη μες... |