Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Ιλ. 18.500 | ...κι ορκίζουνταν στους άλλους | πως έχει ξεπλερώσει, ο δεύτερος πως τίποτα δεν... |
| Ιλ. 19.92 | ...και κάθε νου τυφλώνει, | ανάθεμά τη· κι έχει ανάλαφρα ποδάρια, τι στο χώμα | δεν τα... |
| Ιλ. 19.334 | ...και τους δούλους· | τι πια ο Πηλέας έχει , στοχάζομαι, πεθάνει μια για... |
| Ιλ. 20.98 | ...κανείς δεν αντικρίζει· | κάποιο θεό εχει τούτος δίπλα του και τον γλιτώνει... |
| Ιλ. 20.122 | ...ιδεί των πιο τρανών αθάνατων πως έχει την αγάπη, | κι οι άλλοι πως είναι... |
| Ιλ. 20.183 | ...τί κάνει, δεν είναι άμυαλος, κι έχει παιδιά δικά του. | Μήπως μετόχι οι... |
| Ιλ. 20.250 | ...να θερίζεις λόγια· | κι ο κάθε λόγος έχει αντίλογο, κι ό,τι θα πεις θ᾽... |
| Ιλ. 20.312 | ...᾽βρει θάνατο, με όσην αντρειά κι αν έχει ; | τι εμάς τις δυο μαθές οι αθάνατοι,... |
| Ιλ. 21.109 | ...με ζώνει; | Έχω πατέρα ρήγα, αθάνατη μ᾽ έχει γεννήσει μάνα· | κι όμως και μένα θά... |
| Ιλ. 21.484 | ...για τις θνητές μονάχα | λέω σ᾽ έχει κάμει ο Δίας, και σού ᾽δωκε να... |