Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Ιλ. 11.835 | ...καλύβια μας ξαπλώνει λαβωμένος, | κι έχει κι αυτός από αψεγάδιαστο γιατρό μαθές... |
| Ιλ. 12.64 | ...εύκολα· τι σουβλερά παλούκια | έχει στα χείλια, και το αργίτικο τειχί από... |
| Ιλ. 12.312 | ...κι ο κόσμος σύψυχος σάμπως θεούς μάς έχει ; | Τρανό μετόχι μάς εχάρισαν στους... |
| Ιλ. 12.348 | ...αυτούς κει πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο... |
| Ιλ. 12.361 | ...σε σας δω πέρα ο πόλεμος κι η ταραχή εχει ανάψει, | του Τελαμώνα καν ο... |
| Ιλ. 13.52 | ...εκεί κακό μην πάθουμε μ᾽ έχει τρομάρα κόψει, | όπου χιμά ο λυσσάρης... |
| Ιλ. 13.80 | ...και μόνος μου, με όσην αντρειά κι αν έχει !» | Τέτοια εμιλούσαν συναλλήλως... |
| Ιλ. 13.280 | ...που όλο κι αλλάζει χρώμα, | κι ουδ᾽ έχει στην ψυχή του ανάκαρα να κάτσει σ᾽... |
| Ιλ. 13.736 | ...την πιο σωστή που ξέρω· | τι σ᾽ έχει η φλόγα ολούθε ολόγυρα ζωσμένο του... |
| Ιλ. 14.85 | ...εμάς να μην αφέντευες, που ο Δίας μάς έχει δώσει | από τα νιάτα ως τα γεράματα... |