Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Ιλ. 9.509 | ...σέβεται, μπροστά του ως καταφτάνουν, | έχει απ᾽ αυτές μεγάλο τ᾽ όφελος κι ακούνε... |
| Ιλ. 10.51 | ...γέννημα γιά και θεάς καθόλου. | Τόσα έχει κάνει, που, στοχάζομαι, θα τα... |
| Ιλ. 10.85 | ...μου, μη ζυγώνεις άλαλος, ποιά σ᾽ έχει σφίξει ανάγκη;» | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 10.118 | ...τους, τι αβάσταχτη μας έχει σφίξει ανάγκη.» | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 10.404 | ...ο Αχιλλέας μπορεί, τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε... |
| Ιλ. 10.407 | ...τον Έχτορα πού αφήκες το ρηγάρχη; | Πού έχει ακουμπήσει, πες μου, τ᾽ άρματα; πού... |
| Ιλ. 11.477 | ...κρατάει ζεστό το γαίμα του κι έχει γερά τα γόνα· | μα σύντας το δαμάσει η... |
| Ιλ. 11.554 | ...που καιν και σκιάζεται, με όση κι αν έχει λύσσα· | και μόνο ως φέξει, παίρνει... |
| Ιλ. 11.610 | ...τι ανεβάσταχτη τους έχει σφίξει ανάγκη. | Ωστόσο τρέχα τώρα,... |
| Ιλ. 11.665 | ...μας γνοιάζεται, με όσην αντρειά κι αν έχει . | Γιά καρτεράει κοντά στη θάλασσα... |