Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχει
| Ιλ. 2.436 | ...τη δουλειά, που μες στα χέρια μας μάς έχει βάλει ο Δίας. | Ομπρός, τους Αχαιούς οι... |
| Ιλ. 3.35 | ...τον έπιασε τρομάρα, | κι αναγυρίζει, κι έχει μάγουλα χλωμοπερεχυμένα· | όμοια κι... |
| Ιλ. 3.83 | ...ρίχνετε, των Αχαιών βλαστάρια· | κάποιο έχει ο κρανοσείστης Έχτορας να μας μιλήσει... |
| Ιλ. 3.195 | ...φαίνεται στους ώμους και στα στήθη. | Έχει απιθώσει την αρμάτα του στη γη την... |
| Ιλ. 3.205 | ...λόγος σου, κυρά μου, ετούτος τώρα· | τι έχει ο Οδυσσέας ερθεί στο κάστρο μας ο... |
| Ιλ. 3.403 | ...ο Μενέλαος τον Αλέξαντρο το ρήγα εχει νικήσει | και τώρα λέει να πάρει σπίτι... |
| Ιλ. 4.7 | ...ρίχνοντας και λόγια αγκιδωμένα: | « Έχει ο Μενέλαος δυο προστάτισσες θεές... |
| Ιλ. 4.194 | ...μην αργείς καθόλου, | τον Ασκληπιό που έχει , τον άψεγο το γιατρευτή, πατέρα, | το... |
| Ιλ. 4.362 | ...αργότερα τα φτιάνουμε, κι αν τίποτε έχει τώρα | βαρύ ειπωθεί, οι θεοί τα λόγια... |
| Ιλ. 5.176 | ...πολλών κι αντρόκαρδων τα γόνατα έχει λύσει. | Εξόν θεός και νά ᾽ν᾽, που... |