Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσυ
| Ιλ. 17.561 | ...γυρνάει κι απηλογιέται: | «Φοίνικα εσύ , καλέ μου γέροντα, πολύχρονε, αχ... |
| Ιλ. 17.645 | ...κι ανθρώποι κι άτια. | Πατέρα Δία, μα εσύ γιά βόηθα μας απ᾽ την πυκνήν... |
| Ιλ. 17.691 | ...καημό βαρύ που εχάθη! | Μόν᾽ τρέχα εσύ γοργά στ᾽ αργίτικα καράβια, του... |
| Ιλ. 18.19 | ...Πηλέα, πικρό θ᾽ ακούσεις | μήνυμα τώρα εσύ ! Τί θά ᾽δινα ποτέ να μη είχε... |
| Ιλ. 18.86 | ...ν᾽ ανέβεις το κλινάρι. | Νά ᾽ταν εσύ με τις αθάνατες του πέλαου νά ᾽χες... |
| Ιλ. 18.134 | ...τι είναι σιμά ο χαμός του. | Μα εσύ φυλάξου από τον πόλεμο, μη χτυπηθείς... |
| Ιλ. 18.366 | ...λένε, κι όλους τους αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις, | να μην μπορώ στους... |
| Ιλ. 18.408 | ...την ωριόμαλλη να ξεπλερώσω Θέτη. | Εσύ να τη φιλέψεις κοίταξε τώρα ως... |
| Ιλ. 19.10 | ...οι αθάνατοι να πέσει. | Μόν᾽ έλα εσύ και δέξου τ᾽ άρματα τα ξακουστά του... |
| Ιλ. 19.34 | ...πιο δροσάτη ακόμα. | Μόν᾽ κράξε τώρα εσύ σε σύναξη τους αντρειανούς... |