Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσυ
| Ιλ. 13.829 | ...φέρνει στους Αργίτες | όλους κακό· κι εσύ το θάνατο θα βρείς, αν σου... |
| Ιλ. 14.5 | ...μας ο τάραχος πληθαίνει· | μα κάθου εσύ εδώ πέρα κι ήσυχος κρασί φλογάτο... |
| Ιλ. 14.84 | ...ξέφυγε τα δυο σου χείλια ο λόγος; | Εσύ άλλους θά ᾽ξιζε, κακότυχε, να... |
| Ιλ. 14.94 | ...φουσάτα, σαν τ᾽ αργίτικα που εσύ αφεντεύεις τώρα. | Μα τέτοια τώρα που... |
| Ιλ. 14.191 | ...αρνηθείς, τι μες στα στήθη σου χολιάς εσύ μαζί μου, | που τους Αργίτες... |
| Ιλ. 14.192 | ...τους Αργίτες παραστέκουμαι κι εσύ τους Τρώες συντρέχεις;» | Τότε η... |
| Ιλ. 14.198 | ...πόθο δώσ᾽ μου και τον έρωτα, που εσύ μ᾽ αυτά, σα θέλεις, | όλους δαμάζεις... |
| Ιλ. 14.213 | ...πρέπει μου να σου αρνηθώ τη χάρη, | τι εσύ στου πρώτου απ᾽ τους αθάνατους την... |
| Ιλ. 14.253 | ...Δία τα φρένα και τον κοίμισα· κι εσύ κακιά εσοφίστης | δουλειά του γιου του,... |
| Ιλ. 14.264 | ...Ήρα κι είπε: | «Ύπνε, όλα τούτα εσύ στα φρένα σου τί τ᾽ αναδεύεις τώρα; | Ο... |