Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσυ
| Ιλ. 1.86 | ...άκου, ποτέ, μα τον Απόλλωνα, που εσύ για τους Αργίτες | ανακαλιέσαι,... |
| Ιλ. 1.108 | ...εσένα χαίρεται κακό να προφητεύει· | εσύ καλό μηδέ ξεστόμισες μηδ᾽ έκαμες ποτέ... |
| Ιλ. 1.127 | ...μας να τα μαζέψει πάλε. | Μα τώρα τούτη εσύ λευτέρωσε για του θεού τη χάρη, | κι... |
| Ιλ. 1.133 | ...κι ουδέ μου αλλάζεις γνώμη. | Νά ᾽χεις εσύ το αρχοντομοίρι σου κι εγώ να μένω... |
| Ιλ. 1.146 | ...ας γένει, | γιά, αν θες, κι εσύ , Αχιλλέα, ν᾽ ανέβαινες, που τρέμει ο... |
| Ιλ. 1.160 | ...και τη δικιά σου, σκύλε, | τιμή. Μα εσύ γι᾽ αυτά δε γνοιάζεσαι, δεν τα ψηφάς,... |
| Ιλ. 1.225 | ...Ατρέα γυρνώντας: | «Μεθύστακα, με μάτια εσύ σκυλιού και με καρδιά... |
| Ιλ. 1.275 | ...χαρά σ᾽ αυτόν που ακούει. | και μήτε εσύ , κι ας έχεις δύναμη, την κόρη να του... |
| Ιλ. 1.277 | ...έδωκαν αποξαρχής οι Αργίτες· | μήτε κι εσύ , Αχιλλέα, να ρίχνεσαι του βασιλιά... |
| Ιλ. 1.282 | ...πολλούς ορίζει. | Υγιέ του Ατρέα, κι εσύ την όργητα παράτα, του Αχιλλέα | μην... |