Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 15.710 | ...απάνω τους να πέφτουν απαλάργα· | ο ένας στον άλλο δίπλα στέκοντας με μια... |
| Ιλ. 16.98 | ...μου και Φοίβε κι Αθηνά μου, | μήτε ένας απ᾽ τους Τρώες να ξέφευγε του Χάρου,... |
| Ιλ. 16.336 | ...τρέχουν κοντά, γιατί είχαν | ο ένας του αλλού λαθέψει κι έριξαν του κάκου... |
| Ιλ. 16.430 | ...και τούτοι οι δυο σκληρίζοντας ο ένας του αλλού χιμίξαν. | Κι όπως τους... |
| Ιλ. 16.462 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | χτυπάει τον ξακουστόν ο... |
| Ιλ. 16.770 | ...Τρώες κι Αργίτες χίμιξαν κι ο ένας τον άλλο εσφάζαν, | και την πικρή... |
| Ιλ. 16.807 | ...το κοντάρι τότε | του ρίχνει από κοντά ένας Δάρδανος αναμεσός στους ώμους, | ο... |
| Ιλ. 17.222 | ...απ᾽ τα κάστρα σας κι ήρθατε εδώ ένας ένας· | μόνο των Τρώων να διαφεντέψετε... |
| Ιλ. 17.222 | ...απ᾽ τα κάστρα σας κι ήρθατε εδώ ένας ένας · | μόνο των Τρώων να διαφεντέψετε σας... |
| Ιλ. 17.365 | ...τι είχαν στο νου τους πάντα | ο ένας του αλλού να παραστέκεται μες στη... |