Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 11.843 | ...ρήγα, και τον πήγε | μες στο καλύβι· κι ένας σύντροφος βοϊδοπροβιές τού... |
| Ιλ. 12.129 | ...λιονταρόκαρδος, ο Πολυποίτης, ο ένας , | ο άλλος ο Λεοντέας, που θύμιζε τον... |
| Ιλ. 12.213 | ...πολύ ν᾽ αντιμιλήσει | σε σένα του λαού ενας άνθρωπος, και συντυχιά σαν είναι, | και... |
| Ιλ. 12.219 | ...λογιάζαμε το σκάμα να διαβούμε, | ένας αϊτός ψηλοπετάμενος ζερβιά μεριά απ᾽... |
| Ιλ. 12.228 | ...τους, νεκρούς θα ρίξουν κάτω. | Αυτά ενας μάντης θ᾽ αποκρίνουνταν, που θά ᾽ξερε... |
| Ιλ. 12.274 | ...μπροστά τραβάτε δίνοντας ο ένας του αλλού κουράγιο, | ο Δίας ο... |
| Ιλ. 12.425 | ...κι απάνω απ᾽ τα μπροστήθια | ο ένας του αλλού να σπάζουν άρχισαν στο... |
| Ιλ. 13.332 | ...ακράνη του, με πλουμιστές αρμάτες, | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας απάνω του... |
| Ιλ. 13.338 | ...κοφτερό χαλκό γυρεύοντας να σφάξει ο ένας τον άλλο. | Κι η φάουσα μάχη... |
| Ιλ. 13.498 | ...στα στήθη, όπως σημάδευαν ο ένας του αλλού στο πλήθος. | Μα δυο... |