Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 11.70 | ...Τρώες κι Αργίτες χίμιξαν κι ο ένας τον άλλο εσφάζαν, | και την πικρή... |
| Ιλ. 11.91 | ...ετσάκισαν με την παλικαριά τους, | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας μες στις... |
| Ιλ. 11.232 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | ο Ατρείδης το κοντάρι... |
| Ιλ. 11.337 | ...Δίας βιγλίζοντας, και σκότωναν ο ένας τον άλλο εκείνοι. | Πρώτα ο Διομήδης... |
| Ιλ. 11.460 | ...λιοντόκαρδοι το γαίμα του Οδυσσέα, | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας απάνω του... |
| Ιλ. 11.514 | ...τ᾽ άτια στα πλοία με βιάση· | τι ένας γιατρός αξίζει σίγουρα πολλούς... |
| Ιλ. 11.530 | ...πόλεμο πεζοί κι αμαξολάτες, | κι ο ένας τον άλλο σφάζουν, κι άσβηστη ψηλά η... |
| Ιλ. 11.643 | ...ώρα πάνω που χαιρόντουσαν ο ένας του αλλού μιλώντας, | πα στο κατώφλι... |
| Ιλ. 11.722 | ...αφέντευε τον πόλεμο η Παλλάδα. | Είναι ένας ποταμός που χύνεται στη θάλασσα, ο... |
| Ιλ. 11.834 | ...ο Μαχάονας κι ο Ποδαλείριος, όμως | ο ένας θαρρώ μες στα καλύβια μας ξαπλώνει... |