Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 1.144 | ...η ροδομάγουλη, κι απ᾽ τους ρηγάδες ένας | γιά ο Ιδομενέας γιά κι ο Αίας... |
| Ιλ. 1.279 | ...έλαχε την ίδια με τους άλλους | τιμή ενας ρήγας πρωτοστράτορας, που ο Δίας τον... |
| Ιλ. 2.24 | ...του γαύρου αλογατάρη; | όλη τη νύχτα ένας πρωτόγερος δεν πρέπει να... |
| Ιλ. 2.61 | ...του γαύρου αλογατάρη; | Όλη τη νύχτα ένας πρωτόγερος δεν πρέπει να... |
| Ιλ. 2.151 | ...απ᾽ τα πόδια τους ανέβαινε, κι ο ένας του αλλού εφωνάζαν | ν᾽ αδράξουν τ᾽... |
| Ιλ. 2.204 | ...τώρα; | Το πολυβασιλίκι είναι άσκημο! Ένας ας είναι ο αφέντης, | ένας ο ρήγας, σ᾽... |
| Ιλ. 2.205 | ...άσκημο! Ένας ας είναι ο αφέντης, | ένας ο ρήγας, σ᾽ όποιον έδωκε του πονηρού... |
| Ιλ. 3.9 | ...αμίλητοι, γεμάτοι ορμή κινούσαν | κι ο ένας του αλλού να παραστέκεται βαθιά στο... |
| Ιλ. 3.15 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος στους... |
| Ιλ. 3.132 | ...πριν κινούσαν πολυδάκρυτους ο ένας του αλλού πολέμους | στον κάμπο μέσα... |