Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 13.501 | ...γύρευαν, παρόμοιοι με τον Άρη, | ο ένας τον άλλο με το ανέσπλαχνο κοντάρι να... |
| Ιλ. 13.584 | ...κι οι δυο τους ελαχτάριζαν ο ένας του αλλού να ρίξει, | τούτος σαγίτα από... |
| Ιλ. 13.604 | ...μάχη. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | ο γιος του Ατρέα... |
| Ιλ. 13.613 | ...στειλιάρι ελιάς, και βρέθηκαν ο ένας στον άλλο αντίκρα. | Τούτος στο κέρατο... |
| Ιλ. 13.708 | ...σμιχτά και τούτοι εστέκουνταν ο ένας στον άλλο δίπλα. | Το γιο του Τελαμώνα... |
| Ιλ. 13.729 | ...πως ξεπερνάς τους άλλους | Μα ένας εσύ, μαζί δε γίνεται τις χάρες νά... |
| Ιλ. 13.801 | ...τους απανωτοί ακλουθούσαν | ο ένας στον άλλο πίσω, κι άστραφταν μες στις... |
| Ιλ. 14.24 | ...να σμίξει. Κι οι άλλοι εμάχουνταν ο ένας του αλλού χτυπώντας, | και γύρα απ᾽ τα... |
| Ιλ. 14.207 | ...κοιμούνται, τι έχουν μέσα τους ο ένας του αλλού μανιάσει. | Αν τώρα κάνω με... |
| Ιλ. 14.306 | ...κοιμούνται, τι έχουν μέσα τους ο ένας του αλλού μανιάσει. | Τ᾽ άτια μου τώρα... |