Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 21.133 | ...νερά του. | Μα κι έτσι δε γλιτώνει ούτ᾽ ένας σας, ως να πλερώσετε όλοι | βαριά του... |
| Ιλ. 21.148 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος τού μίλησε... |
| Ιλ. 21.264 | ...τον Αχιλλέα το κύμα | του πόταμου, τι ένας αθάνατος έναν θνητό νικά τον. | Και... |
| Ιλ. 21.609 | ...στο καστρότειχο να περιμένουν όξω | ο ένας τον άλλο, ποιός εγλίτωσε να μάθουν,... |
| Ιλ. 22.127 | ...οι δυο μας, | λόγια του ανέμου, ως ένας άγουρος που σμίξει με κοπέλα, | ως μια... |
| Ιλ. 22.128 | ...σμίξει με κοπέλα, | ως μια κοπέλα κι ένας άγουρος που... |
| Ιλ. 22.157 | ...οι Αχαιοί προβάλουν. | Κείθε περάσαν, ο ένας φεύγοντας, και κυνηγώντας ο... |
| Ιλ. 22.248 | ...τον. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | ο μέγας... |
| Ιλ. 22.266 | ...μήτε | όρκους να κάνουμε, πριν ένας μας πέσει στη γη, τον Άρη | για να... |
| Ιλ. 22.285 | ...στο στήθος, αν τη χάρη | σού κάμει ένας θεός· μα γλίτωσε πιο πριν απ᾽ το δικό... |