Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 6.479 | ...την Τροία να κυβερνήσει· | κι ένας να πει: “πολύ καλύτερος απ᾽ το γονιό... |
| Ιλ. 7.8 | ...ρήγα Αρήθοου τότε σκότωσεν ο ένας το γιο, που ζούσε | στην Άρνη και... |
| Ιλ. 7.87 | ...Ελλήσποντο χυτό να του σηκώσουν. | Κι ένας θα πει από τους μελλούμενους θνητούς,... |
| Ιλ. 7.100 | ...άτιμοι κι αδόξαστοι μου κάθεστε ένας ένας! | Εγώ μπροστά σ᾽ αυτόν με τ᾽... |
| Ιλ. 7.100 | ...άτιμοι κι αδόξαστοι μου κάθεστε ένας ένας ! | Εγώ μπροστά σ᾽ αυτόν με τ᾽... |
| Ιλ. 7.175 | ...κι αυτοί τον κλήρο τους χαράξαν ένας ένας, | και μες στο κράνος του... |
| Ιλ. 7.175 | ...κι αυτοί τον κλήρο τους χαράξαν ένας ένας , | και μες στο κράνος του... |
| Ιλ. 7.256 | ...τους μαζί ανασπάσαν τότε, | κι ο ένας του αλλού χιμίξαν, μοιάζοντας μ᾽... |
| Ιλ. 7.480 | ...τα ποτήρια τους χύναν κρασί, κι ούτ᾽ ένας | κόταε να πιει, στον πολυδύναμο... |
| Ιλ. 8.234 | ...διακόσιους; τώρα αντίκρα μας στέκει ένας και νίκα μας, | ο Έχτορας, που σε λίγο... |