Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 8.346 | ...κρατιόντουσαν, και κράζαν | ο ένας του αλλού κουράγιο δίνοντας, και... |
| Ιλ. 9.530 | ...γύρα | είχαν ανοίξει τότε πόλεμο κι ο ένας τον άλλο εσφάζαν· | πασκίζαν οι... |
| Ιλ. 9.703 | ...του το πει η καρδιά στα στήθη του κι ένας θεός τον σπρώξει. | Μα τώρα ελάτε,... |
| Ιλ. 9.712 | ...σπονδές και στο καλύβι του τραβήξαν ένας ένας· | πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν... |
| Ιλ. 9.712 | ...και στο καλύβι του τραβήξαν ένας ένας · | πλαγιάσαν έπειτα και φράθηκαν την... |
| Ιλ. 10.47 | ...είδα ως τώρα ουδ᾽ άκουσα να λεν πως ένας μόνο | τόσα κακά εστοχάστη κι έκαμε σε... |
| Ιλ. 10.65 | ...μείνεις, μην ξεσφάλουμε στο δρόμο ο ένας τον άλλο, | γιατί πολλά μες στο... |
| Ιλ. 10.192 | ...λόγια: | «Έτσι, παιδιά, φυλάτε· ούτε ένας σας τον ύπνο μην αφήσει | να τον... |
| Ιλ. 10.222 | ...ωστόσο νά ᾽ρθει αν έλεγα μαζί μου κι ένας άλλος, | με πιο ξεθαρρεσιά θα πήγαινα... |
| Ιλ. 10.419 | ...είναι ανάγκη, και τις βάρδιες τους ο ένας του αλλού φωνάζουν | να τις κρατούν... |