Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 5.530 | ...σας κλείστε αντριγιά στα στήθη, | κι ο ένας στον άλλο μπρος ας ντρέπεται στις... |
| Ιλ. 5.630 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | ―γιος ο ένας ήταν κι ο... |
| Ιλ. 5.631 | ...ο ένας του άλλου, | ―γιος ο ένας ήταν κι ο άλλος έγγονος του... |
| Ιλ. 5.665 | ...κοντάρι | τον βάραινε, ως σερνόταν, τι ένας τους δεν πρόσεξε, δεν είπε | να... |
| Ιλ. 5.850 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πιο πάνω από... |
| Ιλ. 5.874 | ...βασανιζόμαστε φριχτά, κακό γυρεύει | ο ένας του αλλού να κάνει πάντα του για των... |
| Ιλ. 5.878 | ...ό,τι προστάζεις | το κάνουμε όλοι, κι ένας ένας μας στο θέλημά σου... |
| Ιλ. 5.878 | ...προστάζεις | το κάνουμε όλοι, κι ένας ένας μας στο θέλημά σου σκύβει. | Μονάχα... |
| Ιλ. 6.4 | ...Σκάμαντρου και στου Σιμόη το ρέμα, | ο ένας στον άλλο απάνω ως έριχναν με τα... |
| Ιλ. 6.121 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος εμίλησε ο... |