Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 3.345 | ...τα κοντάρια τους ο ένας του αλλού με λύσσα. | Πρώτος ο... |
| Ιλ. 4.4 | ...κι αυτοί την Τροία θωρώντας | ο ένας τον άλλο αντιχαιρέτιζε με τη χρυσή... |
| Ιλ. 4.306 | ...μ᾽ αυτά τη δύναμή σας. | Αν όμως ένας απ᾽ τ᾽ αμάξι του κάποιο άλλο φτάσει... |
| Ιλ. 4.472 | ...σαν τους λύκους κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω. | Κι ο τελαμώνιος Αίας... |
| Ιλ. 4.544 | ...σκόνη ξαπλωμένοι εκείτουνταν ο ένας στον άλλον πλάι. |
| Ιλ. 5.14 | ...όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | το μακρογίσκιωτο κοντάρι... |
| Ιλ. 5.258 | ...πίσω | μακριά από μας, κι ακόμα αν ένας τους μπορέσει να ξεφύγει. | Κάποιο άλλο... |
| Ιλ. 5.288 | ...δε θα συχάστε | θαρρώ πρωτύτερα, πριν ένας σας στο χώμα κάτω πέσει | κι αίμα τον... |
| Ιλ. 5.451 | ...απ᾽ το σκιάχτρο τούτο αρχίνισαν ο ένας του αλλού να σπάζουν | οι Τρώες κι οι... |
| Ιλ. 5.506 | ...οι αμαξολάτες τ᾽ άτια· | κι ο ένας στον άλλο αντίκρυ εμάχουνταν. Νύχτα... |