Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Οδ. 10.335 | ...κλινάρι μου τον πόθο να χαρούμε, | ο ένας του αλλού για να κερδίσουμε την πάσα... |
| Οδ. 10.453 | ...ως ανταμώθηκαν κι αντίκρισαν ο ένας τον άλλο, αρχίσαν | θρήνους και... |
| Οδ. 10.467 | ...ευφραινόμαστε, ώσπου τέλεψεν ακέριος ένας χρόνος, | με πλήθος κρέατα και με... |
| Οδ. 10.515 | ...πιο πάνω τα βροντόλαλα· στη μέση κι ένας βράχος. | Κει πέρα φτάνοντας,... |
| Οδ. 11.101 | ...να στρέψεις γη σου, | μα στέκει ενας θεός στο δρόμο σου· θαρρώ πως δε... |
| Οδ. 11.291 | ...στ᾽ αλήθεια!― | απ᾽ τη Φυλάκη· κι ένας άψεγος, μονάχα εκείνος, μάντης | του τό... |
| Οδ. 11.342 | ...σας φυλάγεται με των θεών τη χάρη.» | Ένας τρανός ρηγάρχης γέροντας, ο Εχένηος,... |
| Οδ. 11.413 | ...θάνατος· και γύρα μου οι συντρόφοι | ο ένας στον άλλο απάνω εσφάζουνταν, σα... |
| Οδ. 12.83 | ...περίλαμπρε Οδυσσέα. | Να ρίξει κι ένας χεροδύναμος θνητός με το... |
| Οδ. 12.154 | ...μίλησα με μαραμένα σπλάχνα: | “ Ένας και δυο μονάχα, φίλοι μου, δεν πρέπει... |