Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ενας
| Ιλ. 24.385 | ...τώρα, | το γιο σου, που στη μάχη ούτ᾽ ένας μας δεν τον περνούσε... |
| Ιλ. 24.484 | ...γύρα του κι οι σύντροφοι, κι ο ένας τον άλλο εθώρουν. | Κι ο Πρίαμος τότε... |
| Ιλ. 24.494 | ...την απλόχωρη, και δε μου απόμεινε ένας ! | Είχα πενήντα γιους, σαν έφτασαν οι... |
| Ιλ. 24.546 | ...από πάνω, | δε σε νικούσε ούτ᾽ ένας , γέροντα, σε υγιούς και πλούτη,... |
| Ιλ. 24.610 | ...κειτόνταν στο αίμα τους, κι ούτ᾽ ένας δε βρισκόταν | για να τα θάψει· τι... |
| Ιλ. 24.633 | ...πια σα χόρτασαν θαμάζοντας ο ένας τον άλλο, πρώτος | ο Πρίαμος πήρε ο... |
| Οδ. 1.167 | ...η παρηγοριά μας | θαρρείς, σαν έρχεται ένας άνθρωπος απ᾽ όσους ζουν στον... |
| Οδ. 2.17 | ...του ισόθεου τ᾽ άρμενα τα βαθουλά ενας γιος του | είχε διαβεί στην καλοφόραδη... |
| Οδ. 2.21 | ...ακόμα· πήγαινε με τους μνηστήρες ο ένας , | ο Ευρύνομος, κι οι δυο τα χτήματα... |
| Οδ. 2.149 | ...φτερούγιζαν με τις πνοές του ανέμου | ο ένας κοντά στον άλλο, απλώνοντας... |