Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 7.114 | ...ζώνεται με φράχτη γύρω γύρω· | και μέσα εκεί ψηλά κι ολόχλωρα φυτρώνουν δέντρα... |
| Οδ. 7.115 | ...κι ολόχλωρα φυτρώνουν δέντρα πλήθος: | εκεί αχλαδιές, μηλιές χρυσόκαρπες, ρογδιές... |
| Οδ. 7.116 | ...ρογδιές φυλλομανούνε, | εκεί συκιές γλυκές κι ολόχλωρες ελιές... |
| Οδ. 7.119 | ...γεννάει καρπούς ο ζέφυρος κι άλλους εκεί γουρμάζει. | Απίδι απά στο απίδι... |
| Οδ. 7.122 | ...σταφύλι στο σταφύλι. | Ακόμα αμπέλι εκεί πολύκαρπο του βασιλιά ριζώνει· | στό... |
| Οδ. 7.196 | ...πατρικά του ως νά ᾽βγει χώματα· κι εκεί μετά θα πάθει | ό,τι είν᾽ γραφτό του κι... |
| Οδ. 7.245 | ...βρίσκεται μακριά, Ωγυγία το λένε, | κι εκεί μια κόρη μένει του Άτλαντα τρανή,... |
| Οδ. 7.259 | ...τη γνώμη μες στα στήθη. | Χρόνους εφτά εκεί πέρα αδιάκοπα καθόμουν, κι όσα... |
| Οδ. 7.278 | ...με ζύγωσαν τα ρέματα κι οι ανέμοι. | Εκεί το κύμα θα με σκότωνε, καθώς να βγώ... |
| Οδ. 7.347 | ...εκοιμήθηκε του παλατιού το βάθος, | εκεί που τού ᾽στρωνε το ταίρι του και... |