Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 5.5 | ...που ακατάλυτη λογιέται η δύναμη του. | Εκεί η Παλλάδα, που τα βάσανα τα πλήθια... |
| Οδ. 5.67 | ...ολημερίς πετούν στα πέλαγα. Κι εκεί , κατάντικρά σου, | κληματαριά... |
| Οδ. 5.75 | ...αναγάλλιαζε, θωρώντας τα, στα φρένα. | Εκεί κι ο Αργοφονιάς θαμάζοντας εστάθη ο... |
| Οδ. 5.238 | ...για του νησιού τ᾽ ακρόμερα· ψηλά εκεί πέρα δέντρα | φυτρώναν, σκλήθρες,... |
| Οδ. 5.289 | ...της συφοράς το δίχτυ | που τον δαμάζει εκεί του γράφεται για πάντα να ξεφύγει. | Μα... |
| Οδ. 5.359 | ...τα μάτια μου τη χώρα | αλάργα ακόμα, εκεί που, ως έλεγε, θα βρώ το γλιτωμό... |
| Οδ. 5.404 | ...τα πάντα σε αλισάχνη. | Δεν είχε εκεί λιμάνια γι᾽ άρμενα κι ουδ᾽ είχε... |
| Οδ. 5.429 | ...επιάστηκε και με τα δυο του χέρια, | κι εκεί κρατήθηκε στενάζοντας, ως να διαβεί... |
| Οδ. 5.478 | ...οι νοτεροί δεν έφταναν φυσώντας εκεί μέσα, | μηδέ ποτέ κι ο γήλιος τά... |
| Οδ. 5.481 | ...᾽να με τ᾽ άλλο σφιχτομπλέκουνταν. Εκεί από κάτω εχώθη | τότε ο Οδυσσέας, και... |