Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 11.424 | ...χτυπούσα με τα χέρια μου. Κι η σκύλα εκεί με αφήκε, | κι ουδέ, στον Κάτω Κόσμο ως... |
| Οδ. 12.4 | ...το παλάτι, και τ᾽ ανάτελα του Γήλιου εκεί βρισκόνται. | Μόλις εφτάσαμε, καθίσαμε... |
| Οδ. 12.16 | ...κουπί καλοφτιαγμένο. | Εμείς εκεί γι᾽ αυτά γνοιαζόμασταν, μα η Κίρκη... |
| Οδ. 12.66 | ...λειψά να μην του μείνουν. | Απ᾽ όσα εκεί βρεθούν πλεούμενα κανένα δε... |
| Οδ. 12.74 | ...σουβλερή κορφή· το σύγνεφο, που εκεί ψηλά τον ζώνει, | το σκοτεινό, κανένας... |
| Οδ. 12.77 | ...ποτέ η κορφή ξανοίγει. | Θνητός απάνω εκεί δεν πάτησε· κι είκοσι χέρια αν... |
| Οδ. 12.80 | ...λες κι είναι δουλεμένος. | Στη μέση εκεί του θαλασσόβραχου, στραμμένη στο... |
| Οδ. 12.262 | ...θεϊκό νησί σε λίγο | πρόβαλε πέρα· εκεί ήταν τα όμορφα, τα... |
| Οδ. 12.429 | ...το κύμα μ᾽ έσερνε, κι εκεί που ο γήλιος σκούσε, | στης Σκύλλας και... |
| Οδ. 13.28 | ...θείος ο τραγουδάρης, | τους τραγουδούσε εκεί , ως ξεφάντωναν· μα εκείνος, ο... |