Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 4.176 | ...πολιτεία να μένει, | κι ένα παλάτι εκεί να τού ᾽χτιζα· τι απ᾽ όσες... |
| Οδ. 4.225 | ...ακόμα γιά το αδέρφι του μπροστά του εκεί αν σκοτώναν | με το χαλκό, και με... |
| Οδ. 4.231 | ...αξεδιάλεχτα, μισά φαρμακωμένα. | Εκεί γιατρός ειναι καθένας τους, και τους... |
| Οδ. 4.243 | ...ο αντρειωμένος | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που σέρνατε βαριούς οι Αργίτες... |
| Οδ. 4.267 | ...όλα· | χώρες πολλές εγώ τριγύρισα, κι εκεί στα ξένα μέρη | περίσσιους... |
| Οδ. 4.274 | ...στους Τρώες. | Και συ ήρθες τότε εκεί · φαντάζουμαι, θα σ᾽ είχε σπρώξει... |
| Οδ. 4.329 | ...᾽χε τάξει κάτι | στων Τρώων τη χώρα, εκεί που βάσανα τραβήξατε περίσσια | οι... |
| Οδ. 4.342 | ...και τότε στην καλόχτιστη τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν επάλεψε με... |
| Οδ. 4.345 | ...οι Αχαιοί χαρήκαν! | Τέτοιος και τώρα εκεί να γύριζε, να σμίξει τους... |
| Οδ. 4.354 | ...να τό ᾽χω αλησμονήσει. | Ένα νησί εκεί πέρα βρίσκεται, Φάρο το λένε,... |