Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 4.360 | ...πριν μπουν στο κύμα, παίρνουν. | Εκεί οι θεοί με κλείσαν είκοσι μερόνυχτα·... |
| Οδ. 4.407 | ...τον πολύβαθο γιαλό πικρή αναδίνουν. | Εκεί λοιπόν εγώ οδηγώντας σε, μόλις... |
| Οδ. 4.488 | ...κι εγώ απ᾽ την Τροία κινώντας | αφήκαμε εκεί πέρα, απείραχτοι με τ᾽ άρμενα... |
| Οδ. 4.508 | ...στα δυο χωρίζοντάς τον· | κι έμεινε εκεί ο μισός· το απόκομμα, που πάνω του... |
| Οδ. 4.567 | ...μηδέ βαριούς χειμώνες. | Ο Ωκεανός εκεί του Ζέφυρου πνοές γλυκές,... |
| Οδ. 4.628 | ...᾽παιζαν οι αδιάντροποι και πρώτα. | Εκεί κι ο Αντίνοος κι ο θεόμορφος... |
| Οδ. 4.636 | ...Ήλιδας· έχω μαθές φοράδες, | δώδεκα εκεί και μου βυζαίνουνε βασταγερά... |
| Οδ. 4.639 | ...Νηλέα την Πύλο εδιάβηκε, μόν᾽ κάπου εκεί πως θά ᾽ταν | στην εξοχή, γιά στα... |
| Οδ. 4.821 | ...μην τύχει και μου πάθει | γιά εκεί στους ξένους τόπους πού ᾽φυγε, γιά... |
| Οδ. 4.847 | ...χώρια μεριά καθέναν, | κόρφους διπλούς· εκεί τον πρόσμεναν οι Αργίτες στο καρτέρι. |