Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Ιλ. 1.180 | ...και τους συντρόφους σου όλους, | κι εκεί στους Μυρμιδόνες όριζε· δε σε ψηφώ... |
| Ιλ. 1.610 | ...στην κλίνη του τραβούσε, | εκεί που ως τώρα πάντα, ως τού ᾽ρχονταν... |
| Ιλ. 2.93 | ...σύναξη· κι η Φήμη εφούντωνε στη μέση εκεί , του Δία | η αποκρισάρα, και τους... |
| Ιλ. 2.170 | ...πού ᾽χε του Δία τη γνώση, | να στέκει εκεί . Το καλοκούβερτο, μαύρο άρμενό του... |
| Ιλ. 2.311 | ...στον πλάτανο ν᾽ ανέβει. | Κι ήταν εκεί μικρά κλωσόπουλα, νιογέννητα... |
| Ιλ. 2.319 | ...του Κρόνου του δολόπλοκου το πέτρωσε εκεί πάνω. | Κι εμείς ασάλευτοι σαστίσαμε να... |
| Ιλ. 3.146 | Εκεί στο Ζερβοπόρτι εκάθουνταν στο ρήγα... |
| Ιλ. 3.154 | ...την Ελένη αντίκρυ τους στον πύργο εκεί να φτάνει, | λόγια ανεμάρπαστα σιγόφωνα... |
| Ιλ. 3.426 | ...να τ᾽ απιθώσει. | Κι η Ελένη εκεί , του βροντοσκούταρου καθίζει απάνω η... |
| Ιλ. 4.65 | ...ώρα αρχύτερα την προσταγή σου δώσε, | εκεί που οι Τρώες κι οι Αργίτες στέκουνται... |