Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Οδ. 6.1 | Έτσι ο θεϊκός εκεί πολύπαθος κοιμόταν Οδυσσέας, | σκλάβος... |
| Οδ. 6.15 | ...βαριοστολισμένη κάμαρα τρυπώνει, εκεί που η κόρη | κοιμόταν, κι έμοιαζε με... |
| Οδ. 6.47 | ...τον χαίρουνται αναιώνια. | Εκεί η Γαλανομάτα εδιάγειρε, σα μίλησε... |
| Οδ. 6.266 | ...τους κρατάει δικό του τόπο ― | εκεί ᾽ναι κι η αγορά, στον όμορφο του... |
| Οδ. 6.268 | ...κουβαλημένες πέτρες, | στη γη χωστές· εκεί για τ᾽ άρμενα τα μελανά τα... |
| Οδ. 6.293 | ...μια ανεβάλλουσα, κι ολόγυρα λιβάδι. | Εκεί μετόχι εχει ο πατέρας μου κι ολόδροσο... |
| Οδ. 6.308 | ...πίσω της οι σκλάβες καθισμένες. | Εκεί και το θρονί του ο κύρης μου στον... |
| Οδ. 7.1 | Έτσι ο θεϊκός εκεί πολύπαθος ευχόταν Οδυσσέας. | Την κόρη... |
| Οδ. 7.98 | ...σκεπάσματα, φασμένα από γυναίκες. | Εκεί συχνά των Φαίακων οι άρχοντες να φαν,... |
| Οδ. 7.112 | ...την αυλή του βρίσκεται χτήμα τρανό, εκεί δίπλα, | τέσσερα στρέμματα, που ζώνεται... |