Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκει
| Ιλ. 23.768 | ...νίκη λαχταρώντας. | Ξάφνου ο Οδυσσέας, εκεί που εδρόμιζαν κι ήταν κοντά να... |
| Ιλ. 23.814 | ...τους μες στους δικούς του, εβγήκαν | εκεί στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο... |
| Ιλ. 23.855 | ...και βάζει τη σημάδι: | «Όποιος σας τώρα εκεί την τρέμουλη χτυπήσει... |
| Ιλ. 24.62 | ...όλοι οι θεοί περίσσια. | Κι όλοι ήστε εκεί οι θεοί στο γάμο του, και συ μαζί... |
| Ιλ. 24.98 | ...τράβηξαν ψηλά κατά τα ουράνια, | κι εκεί ανταμώσαν το βροντόλαλο του Κρόνου... |
| Ιλ. 24.199 | ...καρδιά και νους με σπρώχνουν | εκεί να δράμω στα λημέρια τους, στ᾽... |
| Ιλ. 24.283 | ...δυο τους μυαλωμένοι. | Κι η Εκάβη τότε εκεί τους ζύγωσε με μαραμένα... |
| Ιλ. 24.470 | ...στο χώμα κάτω, | κι έμεινε ο Ιδαίος εκεί προσμένοντας, κι είχε το νου μη... |
| Ιλ. 24.733 | ...αντάμα μου θα ταξιδέψεις, γιε μου, | κι εκεί να κάνεις θα σε βάζουνε δουλειές... |
| Οδ. 1.18 | ...του φτασμένος στην Ιθάκη, | ουδέ κι εκεί μαθές του απόλειψαν οι αγώνες, κι ας... |