Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχε
| Ιλ. 14.122 | ...σπίτι· σταροχώραφα δικά του πλήθος είχε | κι άλλα πολλά τρογύρα χτήματα με... |
| Ιλ. 14.124 | ...χτήματα με δέντρα και μ᾽ αμπέλια· | κι είχε και πλήθος αρνοκάτσικα, και πρώτος... |
| Ιλ. 14.445 | ...από πανέμορφη νεράιδα γεννημένο | τον είχε , τότε που βουκόλευε στου Σατνιόη... |
| Ιλ. 15.240 | ...κάθεται, όχι πια να κείτεται, τι ότι είχε συνεφέρει, | και τους δικούς του... |
| Ιλ. 15.289 | ...σίγουροι βαθιά στα φρένα μέσα | πως είχε σκοτωθεί απ᾽ τον Αίαντα, το γιο του... |
| Ιλ. 15.360 | ...εχύνουνταν, κι ο Φοίβος πρώτος, κι είχε | το βροντοσκούταρο το ατίμητο στο... |
| Ιλ. 15.432 | ...είχεν ο Αίας κοντά του | κρατήσει, τι είχε στ᾽ άγια Κύθηρα σκοτώσει εκείνος... |
| Ιλ. 15.530 | ...λάμες κουφωτές, τον γλίτωσε· τον είχε απ᾽ την Εφύρα, | απ᾽ του Σελήη τους... |
| Ιλ. 15.551 | ...μέσα στους Τρώες τους άλλους· | τον είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον... |
| Ιλ. 15.585 | ...ο Αντίλοχος, με όσην αντρειά κι αν είχε · | σαν το θεριό στα πόδια τό... |