Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχε
| Ιλ. 18.237 | ...να κείτεται κονταροσπαραγμένος. | Τον είχε προβοδήσει πού ᾽φευγε με αλόγατα κι... |
| Ιλ. 18.247 | ...κάτσει κάτω· ετρέμαν όλοι τους, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλει, | κι ήταν καιρό... |
| Ιλ. 18.312 | ...κι άκουσαν τον Έχτορα, στραβή κι ας είχε γνώμη, | όμως κανείς τον Πολυδάμαντα,... |
| Ιλ. 18.497 | ...εμαζώνουνταν, πλήθος μεγάλο, κι είχε | καβγάς ανάψει· δυο τους μάλωναν για... |
| Ιλ. 19.45 | ...μαζί κινούν στη σύναξη, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλει, | κι ήταν καιρό... |
| Ιλ. 19.53 | ...γιος ο Κόωνας, με το χάλκινο τον είχε βρει κοντάρι. | Κι ευτύς, ως όλοι πια... |
| Ιλ. 19.116 | ...γιος ο Σθένελος πως όριζε, κι είχε τρανή γυναίκα, | πού ᾽τρεφε τότε μες... |
| Ιλ. 19.391 | ...ηρώους αντρόκαρδους στον κύρη του ειχε δώσει. | Ο Άλκιμος τότε κι ο... |
| Ιλ. 20.42 | ...Αργίτες τό ᾽χαν πάρει απάνω τους, τι είχε ο Αχιλλέας προβάλλει, | που ήταν καιρό... |
| Ιλ. 20.270 | ...μέναν τρεις ακόμα· | τι ο Κουτσοπόδης είχε απάνω του καρφώσει στρώσες... |