Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχε
| Ιλ. 20.384 | ...αφέντευε σε πλήθιο ασκέρι απάνω· | τον είχε του Οτρυντέα του αντρόκαρδου γεννήσει... |
| Ιλ. 20.467 | ...το νου πως δεν του αλλάζει. | Δεν είχε ομπρός του έναν καλόγνωμο κι ουδέ... |
| Ιλ. 20.468 | ...έναν καλόγνωμο κι ουδέ ψυχοπονιάρη· | είχε θεριό μονάχο· ως τού ᾽σφιγγε τα γόνα... |
| Ιλ. 21.35 | ...Πρίαμου το Λυκάονα, που λίγο πριν τον είχε | απ᾽ το περβόλι του πατέρα του... |
| Ιλ. 21.88 | ...την αψηλή βαστώντας. | Την κόρη του είχε ο Πρίαμος ταίρι του, μα είχε και... |
| Ιλ. 21.88 | ...κόρη του είχε ο Πρίαμος ταίρι του, μα είχε και πλήθος άλλες. | Δυο γιοι της... |
| Ιλ. 21.457 | ...που δε μας πλέρωσε, κι ας μας τον είχε τάξει. | Και τώρα εσύ βοηθάς το γένος... |
| Ιλ. 21.516 | ...στην Τροία την άγια μέσα, | τι είχε την έγνοια, το καλόχτιστο της πόλης... |
| Ιλ. 22.293 | ...με καρδιά σφιγμένη εστάθηκε, κι ουδ᾽ είχε άλλο κοντάρι. | Δριμιά φωνή του Δήφοβου... |
| Ιλ. 22.437 | Αυτά θρηνώντας έλεε· τίποτα δεν είχε ακούσει ωστόσο | το ταίρι του Έχτορα·... |