Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχε
| Οδ. 14.491 | ...καθώς και στ᾽ άρματα το ταίρι του δεν είχε · | σε μένα πρώτα απηλογήθηκε... |
| Οδ. 15.6 | ...πολυδόξαστου Μενέλαου το χαγιάτι. | Είχε βουλιάξει ο γιος του Νέστορα σε... |
| Οδ. 15.252 | ...πάλι ο Απόλλωνας, μια κι ο Αμφιάραος είχε | πεθάνει πια, τρανό τον έκανε στον... |
| Οδ. 15.423 | ...γυναίκας ξεπλανεύει! | Μετά πούθε είχε ερθεί τη ρώτησε και ποιά ηταν, κι η... |
| Οδ. 16.21 | ...θείος χοιροβοσκός, του Χάροντα λες κι είχε ξεγλιτώσει· | και τέτοια κλαίοντας... |
| Οδ. 16.50 | ...που από τα χτες, σαν έφαγαν, τους είχε περισσέψει· | κι ακόμα και ψωμί τούς... |
| Οδ. 16.156 | ...χοιροβοσκός δεν ξέφυγε πως το μαντρί είχε αφήσει. | Χωρίς καιρό να χάσει, ζύγωσε,... |
| Οδ. 16.157 | ...καιρό να χάσει, ζύγωσε, κι είχε την όψη πάρει | γυναίκας όμορφης,... |
| Οδ. 16.193 | ...ο Τηλέμαχος ακόμα πως μπροστά του | είχε τον κύρη του· ξανάπιασε λοιπόν το... |
| Οδ. 16.411 | ...τι απ᾽ τον κράχτη | το Μέδοντα, ειχε μάθει, που άκουσε το τί βουλές... |