Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχε
| Οδ. 11.448 | ...να τραβήξουμε στον πόλεμο, κι είχε παιδί στο στήθος | μωρό, που στων... |
| Οδ. 11.581 | ...τους Δελφούς τραβώντας, πάνω της χέρι ειχε απλώσει εκείνος. | Ακόμα αντίκρισα τον... |
| Οδ. 11.613 | ...λουρίκι με την τέχνη του που είχε ο τεχνίτης φτιάξει, | ποτέ ποτέ να μη... |
| Οδ. 11.623 | ...αβάσταχτους με πρόσταζε να κάνω. | Με είχε κι εδώ σταλμένο κάποτε, τον σκύλο να... |
| Οδ. 12.77 | ...εκεί δεν πάτησε· κι είκοσι χέρια αν είχε | κι είκοσι πόδια, δε θα δύνουνταν ν᾽... |
| Οδ. 12.182 | ...στη φόρα πού ᾽χε πάρει, | πιά ειχε ζυγώσει τόσο, που η φωνή ν᾽ ακούγεται... |
| Οδ. 12.310 | ...απ᾽ το βαθύ καράβι αρπώντας τους είχε σπαράξει η Σκύλλα· | κι ουδέ... |
| Οδ. 13.30 | ...βασιλέψει πια απαντέχοντας, τι είχε καημό να φύγει. | Πώς ο ξωμάχος, που... |
| Οδ. 13.80 | ...αξύπνητος, ο θάνατος θαρρείς τον είχε πάρει. | Κι αυτό ― πώς τρέχουν άτια... |
| Οδ. 13.90 | ...με των θεών ο νους του, | και που είχε χίλια μύρια βάσανα στα περασμένα... |