Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχε
| Οδ. 5.404 | ...είχε εκεί λιμάνια γι᾽ άρμενα κι ουδ᾽ είχε αραξοβόλια, | ήταν μονάχα κάβοι... |
| Οδ. 5.454 | ...τα γόνα και τα χέρια | τα θρασεμένα, τι είχε η θάλασσα δαμάσει την καρδιά... |
| Οδ. 6.11 | ...εσήκωσε, και μοίρασε χωράφια. | Τον είχε πάρει ωστόσο ο θάνατος κι ήταν στον... |
| Οδ. 6.12 | ...στον Άδη· τώρα | όριζε ο Αλκίνοος, κι είχε , χάρισμα θεϊκό, περίσσια γνώση. | Για... |
| Οδ. 6.137 | ...τον έσφιγγε τρανή μαθές ανάγκη. | Τον είχε φάγει η αρμύρα κι έδειχνε φριχτός,... |
| Οδ. 7.8 | ...η γριά απειρώτισσα Ευρυμέδουσα της είχε ανάψει, η βάγια. | Την είχαν... |
| Οδ. 7.42 | ...τρανή θεά· με αντάρα | θεϊκιά τον είχε ζώσει, ως γνοιάζουνταν γι᾽ αυτόν... |
| Οδ. 7.59 | ...στους Γίγαντες τους πέρφανους είχε αφεντέψει, ωστόσο | τον άσεβο λαό του... |
| Οδ. 7.90 | ...κατώφλι οι παραστάτες· | κι είχε κρικέλι ατόφιο μάλαμα κι ανώφλι... |
| Οδ. 8.19 | ...βλέποντας, τι πάνω του η Παλλάδα | είχε χυμένη χάρη αθάνατη ―στην κεφαλή,... |