Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχε
| Οδ. 8.48 | ...πενήντα δυο διαλέχτηκαν, καθώς τους είχε ορίσει, | κι ευτύς στης θάλασσας της... |
| Οδ. 8.284 | ...από τις άλλες χώρες πιότερη της είχε αγάπη πάντα. | Ο Άρης ωστόσο ο... |
| Οδ. 8.289 | ...τον κύρη της, το γιο του Κρόνου, ό,τι είχε | γυρίσει και καθόταν· κι άνοιξεν... |
| Οδ. 8.373 | ...πανώρια επήραν σφαίρα, | που τους την είχε φτιάσει ο Πόλυβος με τη σοφή του... |
| Οδ. 8.451 | ...ζεστά λουτρά σαν είδε· | τόση δεν είχε καλοπόρεψη συχνά μαθές, αφόντας | της... |
| Οδ. 8.457 | ...που απ᾽ τους αθάνατους την ομορφιά ειχε δώρο, | πλάι στου αντρωνίτη του... |
| Οδ. 8.510 | ...το. Τούτο κι έγινε· τι είχε γραμμένα η μοίρα | να χαλαστεί το... |
| Οδ. 9.134 | ...θα κάρπιζαν εδώ τ᾽ αμπέλια αιώνια. | Κι είχε καλά χωράφια ο τόπος τους· σπαρτά τον... |
| Οδ. 9.136 | ...ώρα τους, τι ήταν παχύ το χώμα. | Είχε και κόρφο καλολίμανο· να δέσεις χρεία... |
| Οδ. 9.145 | ...περίζωνε· σε νέφη | κρυμμένο το φεγγάρι είχε χαθεί κι αυτό ψηλά απ᾽ τα... |