Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ειχε
| Ιλ. 23.742 | ...ακέρια αν έψαχνες, τη χάρη του δεν είχε . | Μαστόροι ξακουστοί το δούλεψαν με... |
| Ιλ. 23.746 | ...ήταν αυτό που ο γαύρος Πάτροκλος είχε απ᾽ τον Εύνηο πάρει | για του Λυκάονα... |
| Ιλ. 24.67 | ...που ζούνε την αγάπη μας την πιο τρανή είχε πάντα, | και τη δικιά μου· πάντα... |
| Ιλ. 24.470 | ...έμεινε ο Ιδαίος εκεί προσμένοντας, κι είχε το νου μη φύγουν | τ᾽ άτια κι οι... |
| Ιλ. 24.475 | ...ο ψυχωμένος Αυτομέδοντας· τι ότι είχε ξετελέψει | πού ᾽τρωγε κι έπινε,... |
| Ιλ. 24.611 | ...δε βρισκόταν | για να τα θάψει· τι είχε γύρω τους τον κόσμο ο Δίας... |
| Ιλ. 24.676 | ...μέσα βαθιά καλύβι, | και δίπλα του είχε η ροδομάγουλη ξαπλώσει Βρισοπούλα. | |
| Ιλ. 24.693 | ...πολυστρόβιλου του Σκάμαντρου, που είχε γεννήσει ο Δίας, | ο Ερμής για τον... |
| Ιλ. 24.700 | ...έμοιαζε με τη χρυσή Αφροδίτη· | τι ως είχε ανέβει απά στα Πέργαμα, στο αμάξι... |
| Οδ. 1.22 | ...αυτός για τους απόμακρους Αιθίοπες είχε φύγει, | για τους Αιθίοπες, που στην... |